grammar.subjunctive.impersonal-expressions
Es importante que, es posible que
Es + jugement/possibilité + que prend le subjonctif : es importante que vengas, es posible que llueva. Es verdad/cierto/evidente que gardent l'indicatif.
grammarB1✓ Vérifiév0.1.0
Explication
Les expressions impersonnelles de la forme es + adjectif/nom + que se divisent selon leur sens. Celles qui expriment un jugement de valeur ou une possibilité prennent le subjonctif : es importante que vengas, es necesario que firmes, es mejor que esperemos, es posible/probable que llueva, es una lástima que no puedas.
Celles qui affirment qu'un fait est vrai ou évident prennent l'indicatif : es verdad que cambió, es cierto que cuesta, es evidente que el mercado cambió, está claro que funciona. La ligne de partage est : assertion d'un fait (indicatif) vs évaluation ou possibilité (subjonctif).
Nier une expression qui affirme la vérité supprime l'assertion et le subjonctif fait son retour : no es cierto que sea caro, no es verdad que cueste tanto, no está claro que funcione.
Exemples
Il vaut mieux que l'on attende jusqu'à lundi.
Région: global
Il est évident que le marché a changé.
Région: global
Il est possible que le prix augmente, donc il vaut mieux que l'on décide aujourd'hui.