Saludos bolivianos: buen día, caserita, señito

Explicación

Los saludos cotidianos incluyen buenos días / buen día, el buenas recortado y términos de trato cálidos: caserito/caserita (el vínculo vendedor–cliente habitual), señito («señorita/señora» informal), joven (a un mozo joven) y don/doña + nombre para el respeto. En el altiplano, los saludos suelen añadir pues y diminutivos.

En el mercado, la relación caserita es verdadera moneda social: saludar así a tu vendedor habitual consigue mejores precios y la yapa (un poquito extra). Saltarse el saludo antes de preguntar un precio se percibe como descortés.

Los saludos abarcan habitaciones enteras y espacios compartidos: un solo buenas al entrar a una tienda, un combi o una sala de espera saluda a todos a la vez, y despedirse con permiso o ya me voy, pues es lo esperado. Entre conocidos, un beso en la mejilla es normal; con funcionarios y mayores, un buenos días, don/doña… completo antes de cualquier pedido mejora notablemente la recepción.

Ejemplos

Reglas relacionadas

• La cortesía en Bolivia: usted, títulos, indirecta
• Hablar de dinero: bolivianos, luca, ¿a cómo?